「ずれる」を英語で!タイミング/位置/時間などのフレーズ8選!

ドライブ・レコーダーは、事故のインパクトのためにアライメントがずれていました。 このシーンでは「論点」という意味では使われていませんが、「要点がつかめていない」というニュアンスで「ズレてる」を言い表しているんですね。 彼の脊柱は実際にずれている。

「位置ずれ」に関連した英語例文の一覧と使い方

(右に位置がずれています。

Next

「ずれる」の英語表現5選【ビジネスから日常会話まで幅広い表現をチェック!】

The knife and fork were out of position. ちなみに、このフレーズはヒュー・グラント主演のラブコメ映画「ラブソングができるまで」で、ヒュー演じる作曲家がスランプに陥るシーンでも登場しています。

「位置ずれ」に関連した英語例文の一覧と使い方

「時間がずれる」の中でも、時計が遅れてしまっている場合におすすめのフレーズです。 脊柱がずれている。

「位置ずれ」に関連した英語例文の一覧と使い方

」 = I wanted you to put the figures in column B, not column A. ) It is off to 〇〇. 「B列に数字を入力してほしいのにA列に入力されていた時、数字が1列ずれてるよ。 こちらは「時計が進んでいる」というニュアンスで、「時間ずれる」を表現出来る英語フレーズです。 今の話は元々の話に大分ずれています。

Next

「ずれる」の英語表現5選【ビジネスから日常会話まで幅広い表現をチェック!】

つまり、位置がそっちの方向にずれているってことになるんです。 Could you put the figures in column A, not column B? 位置がずれています。

Next

1列ずれてるって英語でなんて言うの?

(上に位置がずれています。 One line in the sentence which you wrote is out of position. 日本法令外国語訳データベースシステム 5• 「ちょっとそれをもう少しあなたから見て右に(左に)ずらしてくれる?」 や Could you move that a little to your right left? Your back is out of alignment. まっすぐにしないといけないですね。 こちらも、相手との予定が合わない時に使える英語フレーズです。

「ずれる」を英語で!タイミング/位置/時間などのフレーズ8選!

(位置がずれてるよ。

Next